VINCITORI

PREMI ASIAN FILM FESTIVAL 2010

La giuria dell’ottava edizione dell’Asian Film Festival, presieduta da Giorgio Colangeli, attore, e composta da Serafino Murri, regista e Claudia Bedogni, responsabile acquisizioni estere e co-produzioni di Cinecittà Luce ha deciso, all’unanimità, di assegnare i seguenti premi:

MIGLIOR FILM: "LOLA" DI BRILLANTE MENDOZA
Per la straordinaria grazia narrativa con cui ha saputo coniugare uno sguardo quasi documentaristico sulla difficile dignità della vita delle classi più povere ad una sottile capacità di creare personaggi di un’umanità abbacinante, con una maestria registica nell’uso dello spazio, del tempo e della luce perfettamente connaturati ad una storia in cui riesce a fondere leggerezza e dramma, fino a restituirci una profonda riflessione sul senso dolce-amaro della vita.

MIGLIOR REGIA: ANN HUI PER “NIGHT AND FOG”.
Per lo stile cristallino con cui ha saputo radiografare la durezza dell’esistenza di una famiglia lasciata sola di fronte all’abisso di una società degradata e cinica, costruendo una trama di sguardi e ricordi in cui la violenza privata diviene il riflesso di un mondo senza pietà né possibilità di redenzione e la famiglia lo specchio di tale ferocia.

MIGLIOR ATTORE: TSAI CHEN-NAN IN “TEARS” DI CHEN WEN TANG
Per aver dato vita ad una singolare figura di poliziotto, imprimendo sul proprio volto duro tutto il senso di un’implosione delle emozioni di una vita a cui non è stato dato il privilegio di esprimere sentimenti, in un cammino progressivo di espiazione dei propri sensi di colpa, rendendo la violenza l’unico, catartico sfogo di una vita “senza lacrime”, chiusi nelle gabbia di quel “nido di serpi” che è l’esercito dell’autorità nel mezzo della miseria umana più tetra.

MIGLIOR ATTRICE: KIM HYE-JA IN “MOTHER” DI BONG JOON-HO
Per aver incarnato il parossismo dell’amore materno costruendo un personaggio di indimenticabile, spaventosa forza, disposta a qualunque crudeltà pur di ristabilire il sinistro equilibrio della vita con un figlio inerme, raggiungendo una disperazione in cui non è più possibile distinguere tra innocenza e crudeltà, tra la dolcezza e la ferinità animale inscritte nel ruolo materno.

PREMIO AL FILM PIU’ ORIGINALE IN CONCORSO A: “SYMBOL” DI MATSUMOTO HITOSHI.
Interprete, produttore e regista di un’opera che mescola il clownesco ad una coraggiosa, epica e disincantata storia del rapporto tra uomo e mondo, vista come lotta senza quartiere per cercare un senso nella vita materiale e dei suoi oggetti simbolo, lotta che, paradossalmente, come un maremoto provocato dal battito di ali della farfalla, si ripercuote altrove, in una vita sociale paradossalmente incarnata nei suoi meccanismi da un incontro di wrestling.

ASIAN FILM FESTIVAL 2010 AWARD

The 8th  edition of the Asian Film Festival’s Jury, presided by Giorgio Colangeli, actor, and composed by Serafino Murri, director, and Claudia Bedogni, responsible for foreign acquisitions and the Cinecittà Luce co-productions, unanimously decided to award the following awards:

BEST FILM: “LOLA” BY BRILLANTE MENDOZA
For the extraordinary narrative grace which has conjugate an almost documentary glance about the dignity of the poorer classes’ life, to a subtle ability to create characters made of a huge humanity. Mendoza does that with an incredible directorial skill in the use of space, time and light, that are perfectly inherent to a story where  lightness and drama are combined together, to return us a profound reflection on the meaning of the bitter-sweet life.

BEST DIRECTION: ANN HUI FOR “NIGHT AND FOG”
For the crystalline style in which she analyzed hardness of the existence of a family, left alone to face the abyss of a debased and cynical society. Director Hui developed a network of glances and memories, where “private violence” becomes a reflection of a world without pity nor possibility of redemption and “family” mirrors that ferocity.

BEST ACTOR: TSAI CHEN-NAN IN “TEAR” BY CHEN WEN TANG
For giving life to a singular figure of the cop, impressing on his severe face all the emotions of a live that has not been given the privilege to express feelings in a gradual process of atonement for their senses of fault. His performance made violence the only cathartic outpouring of a life "without tears" closed in the cage of that "nest of snakes" that the authorities’ force is in the middle of the darkest human misery.

BEST ACTRESS: KIM HYE-JA IN “MOTHER” BY BONG JOON-HO
For embodied the paroxysm of maternal love, constructing a character of unforgettable, frightening force, disposed at any cruelty even to restore the sinister balance of life, with an unarmed son, reaching a desperation that is no longer possible to distinguish between innocence and cruelty, between sweetness and animal savagery present in the maternal role.

MOST ORIGINAL FILM IN COMPETITION AWARD TO “SYMBOL” BY MATSUMOTO HITOSHI
Performer, producer and director of a work that blends the clown-style to the daring-style. This is a disenchanted and epic story of the relationship between man and world, seen as a fierce struggle to find meaning in  the material life and in its properties symbol, fight that paradoxically, as a tidal wave caused by the beating of butterfly wings, is reflected elsewhere in a social life embodied in its mechanisms like a wrestling match.

Variazioni

Si comunicano le seguenti variazioni per i prossimi giorni:

MARTEDI' 13 LUGLIO

14:00 MEMORIES OF A BURNING TREE
15:40 WOMEN
17:15 FLOODING IN A TIME OF DROUGHT
20:45 SPRING FEVER
22:45 THE ISLAND TALE

MERCOLEDI' 14 LUGLIO

14:15 TAIPEI EXCHANGE
16:15 HOW ARE YOU DAD?

SABATO 17 LUGLIO
 
14:15 AU REVOIR TAIPEI
16:15 LIKE YOU KNOW IT ALL

Ci scusiamo per il disagio.

Ospiti di rilievo

Brillante Mendoza sarà nostro ospite dal 14 al 17 luglio.

Stanley Kwan sarà nostro ospite il 17 luglio per la retrospettiva a lui dedicata.

Variazione di programma

Tutte le proieizioni del mattino sono spostate alle ore 14:15.

Campagna abbonamenti